FF14 Voice

Translation by Yuyaka Kafka
＊この記事はEorzeapedia(Gamer Escape)の許可を得てFF14 Voiceが翻訳したものです。原文はこちら

昨日、私は先日リリースされた1.19パッチについて、そして新生FF14について吉田直樹プロデューサー（以下、吉田P）と膝を付きあわせてお話を伺う機会に恵まれました。

このインタビューにはYasu Kurosawa（北米プロデューサー）、Sage Sundi（グローバルプロデューサー）、Matt Hiltonにも参加いただき、Michael-Christopher Koji Fox（スクウェア・エニクス ローカライズチーム）に通訳にあたっていただきました。

それでは前口上はこの辺にして、インタビュー内容をじっくりお楽しみいただきたいと思います。

by Thayos from
Translation by Yuyaka Kafka
＊この記事はZAMの許可を得てFF14 Voiceが翻訳したものです。原文はこちら

FF14 プロデューサー兼ディレクターがFF14の未来を語る。

月曜、FF14プロデューサー兼ディレクターの吉田直樹氏（以下、吉田P)がスクウェア・エニックス（以下、SE)のエルゼガンド支社（アメリカ・ロサンゼルス）にて、ゲームメディアの記者らと会談しました。この大規模な会談の目的は2012年末までSEのアップデート計画をふくめたゲームの成長性について語ることにありました。

FF14サービススタートからほどなくして生まれたこのディスカッション・フィードバックサイトも、みなさんのご支援で無事一周年を迎えました！

ゲームそのものも大きな変化の節目となる一周年のこの時ですが、良質なディスカッションや海外記事提供などでFF14 Voiceも引き続きゲーム、みなさんと共に歩んで行きます。

これからもよろしくお願いします！

〜FF14 Voice運営スタッフ一同〜

ご意見・ご感想はこちらへ

by Thayos from
Translation by Yuyaka Kafka
＊この記事はZAMの許可を得てFF14 Voiceが翻訳したものです。原文はこちら


FF14の誕生日がもうすぐ、でも僕たちは本当にそれを祝うべきだろうか？

もし一年前にこの１周年の日はどうなっているかと聞かれていたら、それはそれは熱烈な期待を込めて予想を語っていたと思います。

今まで多くの人たちと同じように僕も、様々な問題に目をつむってきました。（それはサーバーラグや、αテスト・βテストを行ったにも関わらず直らなかった問題や、World of Warclaftの拡張に先行するために無理やり時期を早めてリリースしたこと、FF11の開発を犠牲にしてまで開発を進めたにも関わらずです。）

by Thayos from
Translation by Yuyaka Kafka
＊この記事はZAMの許可を得てFF14 Voiceが翻訳したものです。原文はこちら


ZAMのフォーラムでは白騎士団（FF14肯定派）が最後の切り札としてゴールデンパッチを待ちわびているとのジョークが飛び交っています。さて、本当にゴールデンパッチは来るのでしょうか？

暗闇があなたを取り囲み、危険な罠がそこらかしこに張り巡らされ、毒蜘蛛が背中をしずかにはい登る。あなたは今、黒衣森のある洞窟のなかにいます。ここでは一瞬の油断が命取りになります。あなたがこんな危険なところに足を踏み入れている理由はただひとつ。それはゴールデンパッチを手に入れるためです。

持参した鞭を片手にあらゆる障害を乗り越え（鞭は必ず持ってきたほうがいいでしょうね。なぜならあなたはジャンプができないからです。）ついにその輝く至宝を見つけ出します。ゴールデンパッチは長い間そこであなたを待っていたのです。あなたは大きく深呼吸をし、台座の前にひざをつきゴールデンパッチを手を伸ばします。しかしそのときあなたにある考えがよぎり、あなたははっと手を止めます。

"ちょっと待てよ。これは本当に俺が探し求めてきたゴールデンパッチなのだろうか？"